1 00:01:30,160 --> 00:01:32,116 Skript: Johnny Mak, Stephen Shiu 2 00:02:19,120 --> 00:02:22,112 Produzenten: Chung Kwok-kei, Chow Tak-Hua 3 00:02:23,120 --> 00:02:24,235 Künstlerischer Leiter: Ho Kim-sing 4 00:02:25,040 --> 00:02:26,109 Musik: Wu Wai-lak 5 00:02:27,120 --> 00:02:31,113 Fotografie: Wong Bao-man 6 00:02:42,080 --> 00:02:44,071 Kampfleiter: Mak Tan-Kit 7 00:02:44,120 --> 00:02:46,111 Kampfchoreografie: Ma Yuk-sin, Yuen Chung-an. 8 00:03:13,240 --> 00:03:16,232 Zwanzig Jahre später 9 00:03:57,120 --> 00:04:00,078 Idiot! Passen Sie auf, wohin Sie Ihre Hufe setzen! 10 00:04:00,160 --> 00:04:05,029 Du bist nutzlos! Hast du Scheiße als Gehirn? 11 00:04:16,000 --> 00:04:17,194 Wie kannst du das schlucken? 12 00:04:18,160 --> 00:04:20,230 Du würdest alles essen! 13 00:04:22,120 --> 00:04:23,189 Genau. 14 00:05:23,240 --> 00:05:25,037 Ist hier jemand? 15 00:05:46,080 --> 00:05:48,150 Fräulein, Ihre Ziegelbestellung. 16 00:05:58,000 --> 00:06:01,037 Sie sieht seltsam aus. Lasst uns liefern und sofort gehen. 17 00:06:07,120 --> 00:06:09,190 Diese Blumen sind großartig. 18 00:06:10,160 --> 00:06:12,196 Sie riechen gut. Was ist das? 19 00:06:15,160 --> 00:06:16,195 Ich werde gehen. 20 00:06:34,240 --> 00:06:37,038 Was macht dieser Sarg hier? 21 00:06:38,200 --> 00:06:39,235 Es stinkt! 22 00:06:41,160 --> 00:06:43,196 Bauern, baut mit diesen Ziegeln ein Grab. 23 00:06:44,120 --> 00:06:46,236 Es ist nicht in unserem Service enthalten. 24 00:06:47,120 --> 00:06:49,076 Geh weg! Halten Sie Abstand. 25 00:06:53,040 --> 00:06:54,996 Onkel Ping, wie fühlst du dich? 26 00:06:55,080 --> 00:06:56,195 Was ist los? 27 00:06:57,000 --> 00:06:59,230 Diese gut duftenden Blumen sind giftig. 28 00:07:00,040 --> 00:07:03,191 Ihr Gift ist in großen Mengen tödlich. 29 00:07:04,240 --> 00:07:06,117 Also bin ich zum Sterben verurteilt! 30 00:07:07,080 --> 00:07:09,071 Willst du das Gegenmittel? 31 00:07:09,240 --> 00:07:10,116 Dann machen Sie sich an die Arbeit! 32 00:07:16,080 --> 00:07:17,115 Vorsichtig! 33 00:07:21,040 --> 00:07:22,996 Ich habe es nicht angefasst! 34 00:07:34,120 --> 00:07:36,076 Es ist nicht meine Schuld. 35 00:07:36,160 --> 00:07:38,993 Ich habe versucht, dich zu warnen. 36 00:07:39,200 --> 00:07:42,078 Wir nennen es „Verzögerer als Köder verwenden“. 37 00:07:42,120 --> 00:07:43,235 Entschuldigung? 38 00:07:44,080 --> 00:07:47,072 Gift auf einem Retard verstecken 39 00:07:47,160 --> 00:07:50,994 und es loszulassen, wann er ist in der Nähe des Ziels. 40 00:07:51,120 --> 00:07:53,190 Dieser Retard wird als Köder verwendet. 41 00:07:54,080 --> 00:07:56,150 Und dieser Zurückgebliebene bist du. 42 00:07:56,200 --> 00:07:58,191 Was für eine gute Erklärung, Fräulein! 43 00:07:59,040 --> 00:08:00,075 Machen Sie sich an die Arbeit! 44 00:08:06,160 --> 00:08:08,071 Meister Mojing 45 00:08:13,040 --> 00:08:14,075 Zeit für das Abendessen. 46 00:08:16,040 --> 00:08:18,110 Trinken oder essen Sie nichts, was sie kocht. 47 00:08:41,120 --> 00:08:43,031 Wirklich lecker. 48 00:08:43,120 --> 00:08:46,237 Du bist nicht nur sehr schön Aber du bist auch ein toller Koch. 49 00:08:48,040 --> 00:08:50,156 Sei ruhig, sonst höre ich auf zu reden. 50 00:08:50,200 --> 00:08:52,031 In Ordnung. 51 00:09:14,240 --> 00:09:17,038 Wer hat so einen schrecklichen Schrei von sich gegeben? 52 00:09:17,080 --> 00:09:19,071 Der Zwerg war vergiftet durch meine Blumen. 53 00:09:19,160 --> 00:09:22,152 Ohne mein Gegenmittel wird er zu Tode schreien. 54 00:09:22,240 --> 00:09:24,117 Was ist mit mir, warum schreie ich nicht? 55 00:09:31,120 --> 00:09:33,031 Onkel Ping, was ist los? 56 00:09:37,240 --> 00:09:39,037 Was machst du? 57 00:09:39,160 --> 00:09:42,152 Warum er? 58 00:09:42,200 --> 00:09:43,997 Warum nicht ich? 59 00:09:45,120 --> 00:09:48,999 Das Gegenmittel war im Essen. Sie haben die richtige Wahl getroffen. 60 00:09:50,200 --> 00:09:52,236 Deshalb war das Essen so gut. 61 00:09:53,160 --> 00:09:54,195 Fräulein, 62 00:09:55,000 --> 00:09:58,072 Bitte gib mir das Gegenmittel um Onkel Ping zu retten. 63 00:09:58,160 --> 00:09:59,229 Ich habe es in den Reis gegeben. 64 00:10:09,240 --> 00:10:11,231 Er hat es verdient. 65 00:10:13,120 --> 00:10:17,033 Du bist sehr nett, Ich muss Ihnen danken. 66 00:10:17,120 --> 00:10:20,999 Ich würde gerne machen Dein Grab unvergesslich. 67 00:10:22,040 --> 00:10:25,157 Schade, es fehlt etwas. 68 00:10:26,200 --> 00:10:27,155 Was? 69 00:10:27,240 --> 00:10:31,074 Etwas Schweineurin. Mit Zement vermischt 70 00:10:31,160 --> 00:10:33,230 es würde das Grab stärker machen 71 00:10:34,040 --> 00:10:36,031 und es schützt auch vor Insekten. 72 00:10:41,200 --> 00:10:44,158 Ich helfe dir, etwas Urin zu bekommen. 73 00:10:46,160 --> 00:10:47,195 Wo ist es? 74 00:10:49,040 --> 00:10:50,075 Was? 75 00:10:50,240 --> 00:10:52,231 Wissen Sie, wo es ist? 76 00:10:54,080 --> 00:10:56,196 Ich würde es gerne wissen. 77 00:10:57,080 --> 00:10:58,149 Ich hole den Urin selbst. 78 00:11:00,160 --> 00:11:03,152 Gib mir deinen Urin, sonst vergifte ich dich. 79 00:11:16,080 --> 00:11:18,036 Gute Nacht, Fräulein. 80 00:11:19,120 --> 00:11:22,237 Warum hast du sein Mädchen nicht geschlagen? 81 00:11:23,160 --> 00:11:25,037 Das ist nicht mein Stil. 82 00:11:25,080 --> 00:11:28,231 Ja, richtig! Sie wurden von diesem Ärgernis verführt, 83 00:11:29,040 --> 00:11:32,032 - du dreckiges Schwein! - Mich? 84 00:11:37,120 --> 00:11:38,075 Buddha, 85 00:11:38,240 --> 00:11:41,073 Mein Mann wird zu Tode geprügelt! 86 00:11:42,120 --> 00:11:44,076 Bitten Sie ihn um Hilfe! 87 00:11:50,080 --> 00:11:53,038 Aus dem Weg! Es gibt nichts zu sehen! 88 00:11:55,160 --> 00:11:58,038 Du bist wirklich verrückt! 89 00:11:58,160 --> 00:12:01,232 Ihr Sohn hat zugegeben, dass er gegessen hat Die Gans des jungen Meisters Fung. 90 00:12:02,040 --> 00:12:04,156 Wir haben Sie nicht ohne Beweise beschuldigt. 91 00:12:05,040 --> 00:12:06,075 Buddha, hilf meinem Sohn! 92 00:12:07,160 --> 00:12:10,232 Sohn, hast du die Gans gegessen? 93 00:12:11,120 --> 00:12:12,189 Sprechen. 94 00:12:15,040 --> 00:12:16,109 Was essen? 95 00:12:16,160 --> 00:12:18,196 Ich habe gegessen... 96 00:12:19,040 --> 00:12:20,029 Eine Gans! 97 00:12:23,080 --> 00:12:24,229 Wir haben ihn nicht ohne Beweise beschuldigt. 98 00:12:25,040 --> 00:12:27,998 Wir haben eine Gans verloren. Der Vater wird für seinen Sohn bestraft. 99 00:12:28,080 --> 00:12:30,150 Diebstahl wird hier mit dem Tode bestraft. 100 00:12:31,240 --> 00:12:34,073 Liebling, akzeptiere dein elendes Schicksal! 101 00:12:43,200 --> 00:12:47,113 Befinden sich Gänsereste in seinem Bauch? Sehen! 102 00:12:49,160 --> 00:12:50,070 Blut! 103 00:12:56,200 --> 00:12:59,237 Es ist keine Gans! 104 00:13:00,040 --> 00:13:02,156 Es sind nur Schnecken! 105 00:13:03,200 --> 00:13:06,112 Er hat heimlich davon gegessen! Ich wusste nichts davon! 106 00:13:07,200 --> 00:13:09,031 Buddha, 107 00:13:09,240 --> 00:13:11,071 seht selbst. 108 00:13:12,200 --> 00:13:15,158 Er hat keine Gans gegessen, aber nur ein paar Schnecken! 109 00:13:56,080 --> 00:13:57,149 Schneller! 110 00:13:58,080 --> 00:14:01,231 Buddha, du bist göttlich, gib uns Gerechtigkeit! 111 00:14:02,120 --> 00:14:04,031 Ich bin weit gereist, um hierher zu kommen 112 00:14:04,120 --> 00:14:07,078 um ihnen etwas Phönixfleisch anzubieten. 113 00:14:07,120 --> 00:14:10,032 Aber Fung hat es gestohlen und gegessen. 114 00:14:12,080 --> 00:14:15,072 Buddha, hilf uns, Gerechtigkeit zu schaffen. 115 00:14:16,120 --> 00:14:17,155 Du willst mich kriegen? 116 00:14:18,080 --> 00:14:21,117 Pass auf deine Zunge auf! 117 00:14:21,200 --> 00:14:25,034 Unser junger Herr hat Ihr Fleisch nicht gestohlen. 118 00:14:26,080 --> 00:14:28,071 Stimmen Sie mir zu? 119 00:14:28,200 --> 00:14:31,237 Meine Freunde, Phönixfleisch ist ein exquisite Mahlzeit, die vom Himmel kommt. 120 00:14:32,040 --> 00:14:35,157 Ich werde ihn ausweiden, um seine Schuld zu beweisen. 121 00:14:54,040 --> 00:14:55,155 Vater, hilf! 122 00:15:05,200 --> 00:15:06,110 Bitte, ich flehe dich an. 123 00:15:09,080 --> 00:15:12,072 Meister Fung, Entschuldigung, dass ich zu spät komme. 124 00:15:12,160 --> 00:15:13,229 Es tut mir wirklich leid. 125 00:15:14,160 --> 00:15:17,152 Ich werde sofort ein paar Männer schicken um diese Angelegenheit zu klären. 126 00:15:19,040 --> 00:15:22,999 Bauer, du bist schuldig Entführung und Erpressung. 127 00:15:23,080 --> 00:15:24,195 Kennst du das Gesetz nicht? 128 00:15:24,240 --> 00:15:28,199 Er versucht nur zu bekommen das Land dieses Paares. 129 00:15:28,240 --> 00:15:31,152 Die Frau des Opfers verlor den Verstand und ihr Sohn ist tot. 130 00:15:31,240 --> 00:15:35,074 Sie sind ein Richter, aber Sie sind es auch ein Komplize dieses Mannes. 131 00:15:35,160 --> 00:15:38,072 Du wirst zuerst enthauptet. 132 00:15:40,040 --> 00:15:42,076 Sperren Sie ihn ein und schlagen Sie ihn zwanzigmal mit einem Stock. 133 00:16:10,200 --> 00:16:11,189 Ich habe ein Ohr verloren! 134 00:16:14,120 --> 00:16:16,190 Vater, er hat mir das Ohr aufgeschnitten! 135 00:16:17,000 --> 00:16:18,115 Ich bin es, 136 00:16:18,200 --> 00:16:20,156 es ist meins! 137 00:16:24,040 --> 00:16:26,190 Was für ein Glück ich habe! Schade für dich! Nimm es zurück. 138 00:16:28,040 --> 00:16:30,110 Unwürdiger Sohn, 139 00:16:30,160 --> 00:16:33,038 Zwei wertvolle Gegenstände sind verschwunden aus meiner Bibliothek. 140 00:16:33,120 --> 00:16:36,112 Du hast sie gestohlen, nicht wahr? 141 00:16:36,240 --> 00:16:41,030 Nein, Vater. Ich habe sie mir ausgeliehen bewundere sie. Ich werde sie zurückbringen. 142 00:16:41,200 --> 00:16:44,112 Ich will die Originale zurück. 143 00:16:44,240 --> 00:16:48,119 Mach dich nicht über deinen Vater lustig mit Mimik. 144 00:16:52,240 --> 00:16:55,198 Deine Mutter ist zu früh gestorben. 145 00:16:57,040 --> 00:16:58,189 Armer Junge! 146 00:17:22,040 --> 00:17:24,110 Perfekte Landung. 147 00:17:27,000 --> 00:17:28,991 Warum verteidigst du? 148 00:17:29,080 --> 00:17:31,992 so elende Leute? 149 00:17:33,200 --> 00:17:36,192 Vor 15 Jahren, am Silvesterabend, Onkel Ping und ich 150 00:17:37,000 --> 00:17:39,036 hungerten und waren krank. 151 00:17:39,160 --> 00:17:42,038 Dieser Mann hat uns geholfen und uns Schutz geboten. 152 00:17:42,120 --> 00:17:45,032 Er gab uns den einzigen Kuchen, den er hatte. 153 00:17:45,120 --> 00:17:48,078 Eine solch gute Tat verdient Anerkennung. 154 00:17:48,160 --> 00:17:50,071 Verstehen Sie, Herr Fung? 155 00:17:53,040 --> 00:17:57,033 Ein Mann mit Prinzipien ist tapfer. 156 00:20:38,200 --> 00:20:39,110 Oh nein! 157 00:20:54,120 --> 00:20:56,156 Auf deinen Knien, Schurke, 158 00:20:56,200 --> 00:20:58,998 und verneige dich zehnmal. 159 00:21:02,200 --> 00:21:03,110 Onkel Ping. 160 00:21:09,080 --> 00:21:09,990 Verneige dich schnell. 161 00:21:22,080 --> 00:21:23,115 Er hat versucht, mich in den Fuß zu beißen! 162 00:23:38,160 --> 00:23:41,994 Das hätte ich mir nie vorgestellt so ein schönes Pferd könnte existieren. 163 00:23:42,160 --> 00:23:45,118 War sie eine Göttin? Wer ist auf die Erde gekommen? 164 00:23:48,200 --> 00:23:50,111 Warum hat sie meine Tasche genommen? 165 00:24:22,160 --> 00:24:24,993 Seien Sie siegreich, Herr Chu! 166 00:24:26,080 --> 00:24:31,029 Gute Reise, Meister. Ehren Sie unsere Schule beim Turnier. 167 00:24:51,160 --> 00:24:52,195 Nur mein Glück! 168 00:24:53,120 --> 00:24:54,155 Wer ist da? 169 00:25:06,240 --> 00:25:11,109 Es gibt schlechte Vorzeichen um dich herum. Du wirst wahrscheinlich sterben. 170 00:25:11,200 --> 00:25:14,033 Gib mir dein Schulemblem 171 00:25:14,120 --> 00:25:16,156 und lass mich deinen Platz einnehmen. 172 00:25:18,080 --> 00:25:19,115 Dumme Frau, 173 00:25:20,160 --> 00:25:23,072 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? 174 00:25:25,120 --> 00:25:27,190 In weniger als einer Woche, 175 00:25:28,040 --> 00:25:31,112 Ich habe die Anführer der Acht Unsterbliche, der Mohaus, 176 00:25:31,200 --> 00:25:35,034 die Waitos und die Thunders-Schulen 177 00:25:35,120 --> 00:25:36,189 damit ich ihren Platz einnehmen kann. 178 00:25:37,040 --> 00:25:38,029 Hier sind die Embleme 179 00:25:38,120 --> 00:25:39,189 dieser vier Schulen. 180 00:25:59,160 --> 00:26:01,037 Komm und hol dir was, Fetter. 181 00:26:02,120 --> 00:26:03,109 - Wie fühlen Sie sich? - Bußgeld. 182 00:26:06,000 --> 00:26:07,069 Komm her. 183 00:26:42,200 --> 00:26:44,077 Mein armer Schatz! Was passiert mit dir? 184 00:26:45,040 --> 00:26:47,110 Dein Gesicht ist ganz geschwollen. Tut es weh? 185 00:26:47,200 --> 00:26:48,110 Ja! 186 00:26:48,160 --> 00:26:51,118 Dieser Ort bringt Unglück. Ich bin hier raus. 187 00:27:26,080 --> 00:27:27,149 Tai lo. 188 00:27:32,120 --> 00:27:33,235 Du dreckiger Wu! 189 00:27:34,040 --> 00:27:35,029 Fräulein, 190 00:27:35,120 --> 00:27:37,031 Woher kennst du meinen Namen? 191 00:27:40,240 --> 00:27:43,232 Noch ein schmutziger Trick! Und hör auf starrte mich so an. 192 00:27:53,080 --> 00:27:54,195 Lass mich los. 193 00:27:56,240 --> 00:28:00,028 Entschuldigung. Ich bin nicht so leichtfertig wie du denkst. 194 00:28:01,120 --> 00:28:03,111 Vertrauen Sie nicht immer dem Schein. 195 00:28:08,160 --> 00:28:10,116 Ich werde die Einführungen machen. 196 00:28:10,200 --> 00:28:12,191 Sie sind Freunde von Herrn Chu. 197 00:28:13,040 --> 00:28:16,077 Dies ist Fire Ghost Cho Mang. 198 00:28:16,160 --> 00:28:20,039 Und dieses hier ist Water Snake Tsui. 199 00:28:20,120 --> 00:28:24,159 Sie sind diejenigen, die dich angegriffen haben, nicht ich. 200 00:28:36,040 --> 00:28:38,076 Gib mir das Gegenmittel, um mein Pferd zu retten. 201 00:28:47,040 --> 00:28:49,110 Ihr Pferd ist geheilt, Miss. 202 00:28:49,240 --> 00:28:51,151 Können wir gehen? 203 00:28:53,200 --> 00:28:56,158 Gib mir deine Waffen. 204 00:28:58,080 --> 00:29:01,117 Ich habe einen Grundsatz im Leben: 205 00:29:02,040 --> 00:29:04,076 Ich töte nur einen Mann pro Tag. 206 00:29:04,200 --> 00:29:06,156 Hast du heute einen getötet? 207 00:29:06,240 --> 00:29:07,992 Noch nicht. 208 00:29:10,040 --> 00:29:14,113 Heute muss einer von euch sterben. 209 00:29:14,160 --> 00:29:16,116 Aber wenn ich zufällig einen von euch töte, 210 00:29:16,200 --> 00:29:19,112 Es wird dem anderen gegenüber nicht fair sein. 211 00:29:19,200 --> 00:29:22,988 Ich möchte, dass du dich duellierst. 212 00:29:23,080 --> 00:29:26,231 Der Himmel wird über Ihr Schicksal entscheiden. 213 00:29:27,040 --> 00:29:29,110 Ich fange an zu zählen. Mach dich bereit, einer, 214 00:29:29,240 --> 00:29:30,116 zwei, 215 00:29:31,200 --> 00:29:32,189 drei... 216 00:29:39,080 --> 00:29:40,069 Hör auf damit. 217 00:29:40,160 --> 00:29:43,072 Ich bin gut gelaunt Es steht Ihnen frei zu gehen. 218 00:29:46,040 --> 00:29:48,998 - Geht es dir gut? - Geh mir aus dem Weg! 219 00:29:49,080 --> 00:29:51,071 Du hast mich wie einen Verräter angegriffen. 220 00:29:52,000 --> 00:29:54,036 Warum schaust du mich an? Hau ab! 221 00:29:56,000 --> 00:29:57,149 Vergessen Sie nicht, etwas anzuziehen 222 00:29:57,240 --> 00:29:59,117 anständiger. 223 00:30:07,000 --> 00:30:08,149 Du bist unanständig! 224 00:30:10,200 --> 00:30:13,192 Es war nur ein Ratschlag. Versteh es nicht falsch. 225 00:30:18,080 --> 00:30:20,116 Wie heißen Sie? 226 00:30:20,200 --> 00:30:21,189 Mein Nachname ist Yuen, 227 00:30:22,240 --> 00:30:24,071 und mein Vorname ist Tiyi. 228 00:30:24,240 --> 00:30:27,073 Tiyi bedeutet „Lila Anzug“. Also mit etwas Grün, 229 00:30:27,200 --> 00:30:29,031 Würdest du deinen Vornamen ändern? 230 00:30:29,080 --> 00:30:31,196 Und was ist mit dir? 231 00:30:32,040 --> 00:30:33,155 Wu Ne'er-Do-Weli? 232 00:30:34,080 --> 00:30:36,036 Mein Name ist Wu Fei. 233 00:30:36,120 --> 00:30:39,157 Fei hat zwei Bedeutungen. Das erste ist „Unpure Thought“, 234 00:30:39,240 --> 00:30:41,231 das zweite ist 235 00:30:42,080 --> 00:30:44,116 „Ohne Eleganz“. 236 00:30:45,120 --> 00:30:47,076 Eine Schlange hat mich gebissen! 237 00:30:47,240 --> 00:30:50,038 Wo? Beweg dich nicht, ich werde einen Blick darauf werfen. 238 00:30:57,040 --> 00:30:59,235 Du bist mit Schlamm bedeckt. 239 00:31:00,040 --> 00:31:02,190 Du hast es erwartet, du dreckiger Fei ohne Eleganz. 240 00:31:03,080 --> 00:31:06,117 Bußgeld. Wenn du es so verstehst dann bekommst du auch welche. 241 00:31:10,080 --> 00:31:11,149 Bleib, wo du bist! 242 00:31:13,240 --> 00:31:14,150 Was wäre, wenn wir spielen würden? 243 00:31:15,080 --> 00:31:18,231 Ich werde dich für immer ignorieren, wenn Du kommst näher. 244 00:31:19,120 --> 00:31:21,236 Na und? Wir kennen uns kaum. 245 00:31:36,200 --> 00:31:37,189 Was machst du? 246 00:31:37,240 --> 00:31:40,994 Genießen Sie Ihr Bad! 247 00:31:47,200 --> 00:31:49,077 Yuen Tiyi. 248 00:31:52,120 --> 00:31:53,030 Ich komme! 249 00:31:54,160 --> 00:31:55,229 Vergewaltigen! 250 00:31:59,200 --> 00:32:01,077 - Bleib da! - Wahnsinnig! 251 00:32:01,160 --> 00:32:03,037 Sehen! 252 00:32:03,080 --> 00:32:04,069 Lassen Sie sich das nicht entgehen! 253 00:32:40,080 --> 00:32:43,038 Kaufen Sie eine Wassermelone, sie ist günstig! 254 00:32:44,160 --> 00:32:46,116 Sie sind sehr lecker. Soll ich sie aufschneiden? 255 00:33:16,040 --> 00:33:17,155 Warum folgst du mir immer noch? 256 00:33:19,120 --> 00:33:21,031 Das Einzige, was du verdienst, ist ein Tritt. 257 00:33:21,200 --> 00:33:24,033 Tritt ihn! 258 00:33:59,000 --> 00:34:00,035 Warum so viele Wassermelonen? 259 00:34:04,040 --> 00:34:06,998 Ich mache eine Suppe speziell für dich. 260 00:34:09,040 --> 00:34:10,075 Sind das Decken? 261 00:34:11,120 --> 00:34:13,156 auch für mich? 262 00:34:16,120 --> 00:34:17,189 Es ist ein Geheimnis. 263 00:34:19,200 --> 00:34:22,112 Schau mich nicht so an sonst werde ich wütend! 264 00:34:29,200 --> 00:34:30,155 Tiyi, 265 00:34:31,120 --> 00:34:36,069 kommst du von so weit her? nur um herauszufordern 266 00:34:37,080 --> 00:34:38,229 ein paar Schulen? 267 00:34:40,160 --> 00:34:43,118 General Fook organisiert eine Kampfsportturnier in Nanjing. 268 00:34:43,200 --> 00:34:47,239 Er versucht uns zu spalten und Damit wir uns gegenseitig umbringen 269 00:34:48,040 --> 00:34:50,031 Deshalb vergessen wir, die Mandschus zu jagen. 270 00:34:50,120 --> 00:34:53,192 Mein Meister bat mich, seine Pläne zu vereiteln. 271 00:34:54,200 --> 00:34:57,192 Sie tun es für den richtigen Zweck. 272 00:34:59,040 --> 00:35:00,996 Ich habe dich falsch eingeschätzt. 273 00:35:01,160 --> 00:35:06,029 Der Meister hat mich auch beraten um ein paar Verbündete zu finden. 274 00:35:07,240 --> 00:35:09,071 Du denkst an mich? 275 00:35:09,200 --> 00:35:11,236 Als ich das Handbuch von Ihnen gelesen habe Ahnentechniken 276 00:35:12,040 --> 00:35:14,190 Ich habe erfahren, dass du der Sohn bist des berühmten Kriegers Wu. 277 00:35:15,200 --> 00:35:16,997 Du schmeichelst mir. 278 00:35:17,080 --> 00:35:18,195 Aber ich bin wirklich sein Sohn. 279 00:35:19,120 --> 00:35:21,190 Ich biete Ihnen diesen Jade-Phönix an als Entschädigung 280 00:35:21,240 --> 00:35:26,155 für das Lesen dieses Handbuchs. 281 00:35:31,200 --> 00:35:34,237 Ich habe dir auch diese Klamotten gekauft. 282 00:35:42,040 --> 00:35:44,076 Sie versucht meine Aufmerksamkeit zu erregen... 283 00:35:47,080 --> 00:35:49,116 indem du mir schöne Kleidung kaufst 284 00:35:50,160 --> 00:35:52,993 und bot mir ein Jadejuwel an. 285 00:35:54,120 --> 00:35:56,236 Daran besteht kein Zweifel, sie mag mich. 286 00:35:58,240 --> 00:36:02,153 Wir sind allein im Regen, in einem verlassenen Tempel. 287 00:36:05,200 --> 00:36:08,237 Ich bin nicht dumm genug, es nicht zu tun Verstehen Sie Ihre Absichten. 288 00:36:11,080 --> 00:36:14,152 Aber ich bin der Sohn einer berühmten Familie. 289 00:36:15,040 --> 00:36:17,110 Ich kann den Namen meines Vaters nicht beschmutzen. 290 00:36:19,000 --> 00:36:20,069 Was kann ich tun? 291 00:36:28,000 --> 00:36:30,150 Bedeutet es das? es stört ihn nicht? 292 00:36:32,240 --> 00:36:33,992 Ich habe die Nachricht erhalten. 293 00:36:51,080 --> 00:36:53,116 Ich grüße dich. 294 00:36:54,200 --> 00:36:59,069 Gar nicht schlecht. Jetzt bist du meiner würdig. 295 00:36:59,240 --> 00:37:01,231 Du hast einen guten Geschmack. 296 00:37:05,120 --> 00:37:06,155 Warum diese Tränen? 297 00:37:09,160 --> 00:37:12,152 Es ist das erste Mal 298 00:37:12,240 --> 00:37:14,231 dass mir jemand ein Geschenk macht. 299 00:37:19,080 --> 00:37:20,035 Der Reis wird brennen! 300 00:37:21,200 --> 00:37:23,998 Es spielt keine Rolle. 301 00:37:24,080 --> 00:37:26,150 Lass es mich tun. 302 00:37:34,240 --> 00:37:35,150 Was ist das? 303 00:37:36,080 --> 00:37:38,230 Mit Karamell überzogener Reis, Es ist meine Spezialität. 304 00:37:57,240 --> 00:37:58,992 Probieren Sie es aus. 305 00:38:40,240 --> 00:38:42,071 Verzeihung. 306 00:39:34,040 --> 00:39:36,076 Ich kann es nicht länger halten. 307 00:39:39,040 --> 00:39:41,076 Er lächelt wieder... 308 00:39:42,080 --> 00:39:45,072 Ich kann nicht widerstehen... Es ist so aufregend... 309 00:39:47,200 --> 00:39:49,111 Genug. 310 00:39:49,200 --> 00:39:52,988 Ich muss ihn treten, um ihn aufzuhalten ... 311 00:41:33,200 --> 00:41:34,155 Vater, hilf! 312 00:41:41,240 --> 00:41:43,231 - Vater. - Junger Meister. 313 00:41:44,200 --> 00:41:47,078 Dieser Wilde ist uns hierher gefolgt. 314 00:41:47,120 --> 00:41:49,190 Aber er trägt neue Kleidung. Er sieht jetzt reich aus. 315 00:41:51,240 --> 00:41:53,071 Mein Junge, 316 00:41:53,120 --> 00:41:55,190 Du hast nur schlechte Manieren. 317 00:41:56,040 --> 00:41:58,235 Es stört mich nicht. Aber du hast meine Konkubine verführt, 318 00:41:59,040 --> 00:42:03,079 und du verbringst zu viel Zeit mit ihr. Es ist nicht anständig. 319 00:42:03,160 --> 00:42:06,118 Ich werde sie nicht mehr anfassen. 320 00:42:06,200 --> 00:42:08,191 Weine nicht. 321 00:42:14,080 --> 00:42:15,149 Bauer, 322 00:42:15,240 --> 00:42:19,028 Ich schätze Ihre Bemühungen sich richtig anziehen. 323 00:42:19,160 --> 00:42:21,196 Danke, fast hätte ich es vergessen sich umziehen. 324 00:42:22,040 --> 00:42:25,157 Es darf nicht verschmutzt sein. Es ist ein Geschenk meiner lieben Frau. 325 00:42:26,080 --> 00:42:28,116 Sie wird heute Abend Witwe sein. 326 00:42:28,240 --> 00:42:30,151 Wirklich? 327 00:42:30,240 --> 00:42:32,231 Ist es nicht Ihr Sohn, der das tun wird? Bereiten Sie Ihre Beerdigung vor? 328 00:42:49,120 --> 00:42:51,031 Was für ein Glück, es ist nicht mein Arsch! 329 00:43:03,200 --> 00:43:06,078 Magst du diese Wassermelone? 330 00:43:07,040 --> 00:43:09,031 Nicht schlecht, Liebling! 331 00:43:14,040 --> 00:43:15,075 Die sind noch besser. 332 00:43:20,120 --> 00:43:21,109 Karamell? 333 00:44:18,240 --> 00:44:21,152 - Vater! - Was machst du, junger Meister? 334 00:44:21,200 --> 00:44:23,998 - Ich lösche das Feuer. - Aber es ist Öl! 335 00:44:32,200 --> 00:44:33,997 - Beweg dich nicht. - Geh weg! 336 00:44:38,000 --> 00:44:41,993 Mein Meister hat mir das Töten verboten während der Mission. 337 00:44:46,240 --> 00:44:48,196 Wie sind Sie verwandt? 338 00:44:55,040 --> 00:44:57,235 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 339 00:44:58,040 --> 00:45:00,110 Haben wir uns schon einmal getroffen? 340 00:45:01,160 --> 00:45:04,232 Kommt mir mein Gesicht bekannt vor? 341 00:45:11,120 --> 00:45:14,112 Ich muss dir einen Brief geben. 342 00:45:15,040 --> 00:45:17,156 Chek, gib etwas zum Schreiben. 343 00:45:35,120 --> 00:45:38,237 Dieser Brief erklärt alles. 344 00:46:09,480 --> 00:46:11,391 Nur die Mitglieder der Poison-Schule 345 00:46:11,480 --> 00:46:16,429 kann Papierfasern mit Gift tränken. 346 00:46:17,520 --> 00:46:19,511 Dieses Gift reizt 347 00:46:19,560 --> 00:46:22,313 die Augen. 348 00:46:22,400 --> 00:46:26,359 Das Opfer reißt sich schließlich die Augen aus. 349 00:46:26,440 --> 00:46:28,556 Seine Muskeln verfallen, bevor er stirbt. 350 00:46:29,360 --> 00:46:31,555 Nur die Mitglieder der Die Schule hat das Gegenmittel. 351 00:46:35,480 --> 00:46:38,358 Weiß Ihr Meister, wo sie sind? 352 00:46:38,520 --> 00:46:42,399 Sie haben viele Feinde und bleiben in Bewegung. 353 00:46:42,480 --> 00:46:46,439 Ihr Anführer ist verborgen an einem geheimen Ort. 354 00:46:46,480 --> 00:46:47,515 Sein Name ist Mojing. 355 00:46:48,320 --> 00:46:49,435 Mojing? 356 00:47:10,320 --> 00:47:12,470 Wie geht es dir? Gießst du deine Blumen nicht? 357 00:47:21,560 --> 00:47:22,470 Was machst du? 358 00:47:22,560 --> 00:47:25,472 Ich werde es dir sagen! 359 00:47:25,520 --> 00:47:27,397 Komm nicht näher! 360 00:47:28,400 --> 00:47:29,355 Bleib weg! 361 00:47:30,360 --> 00:47:31,429 Hören! 362 00:47:35,560 --> 00:47:39,439 Mir ist aufgefallen, dass du das nicht getan hast Beim letzten Mal genug Material 363 00:47:39,520 --> 00:47:42,478 Deshalb habe ich einige speziell für Sie gekauft. 364 00:47:42,560 --> 00:47:44,516 Ich kann Ihnen beim Aufbau am meisten helfen schönes Grab. 365 00:47:44,560 --> 00:47:47,518 Du hast einen Monat gebraucht, um das alles zu finden? 366 00:47:48,520 --> 00:47:49,475 Nein, 367 00:47:49,560 --> 00:47:52,438 aber es ist eine lange und harte Reise. 368 00:47:52,480 --> 00:47:56,314 Mein Esel ist langsam. 369 00:47:56,440 --> 00:48:00,479 Ich habe dir ein paar Wassermelonen mitgebracht und etwas Karamell. 370 00:48:01,440 --> 00:48:04,398 Was hast du sonst noch mitgebracht? 371 00:48:05,400 --> 00:48:09,359 Da ich Verspätung hatte, habe ich mitgebracht ein Freund, der uns hilft. 372 00:48:10,400 --> 00:48:12,436 Das letzte Mal war es ein lahmer Mensch und jetzt eine blinde Frau. 373 00:48:13,400 --> 00:48:16,472 Danach wurde sie blind Sie hat versprochen, dir zu helfen. 374 00:48:16,520 --> 00:48:20,479 Ich habe gehört, dass es keine Heilung für ihre Augen gibt. Was kann ich tun? 375 00:48:25,440 --> 00:48:28,398 Schon gut. Sie wird in ein paar Tagen geheilt sein. 376 00:48:29,400 --> 00:48:31,391 Hilf mir. 377 00:48:31,440 --> 00:48:32,395 Stoppen! 378 00:48:32,480 --> 00:48:34,550 - Du wirst zu vertraut. - Nein... 379 00:48:35,360 --> 00:48:38,318 Ich werde es nicht wieder tun. Hilf mir. 380 00:48:46,560 --> 00:48:48,437 Sie wurde vergiftet 381 00:48:48,480 --> 00:48:50,357 vor drei Tagen. 382 00:48:53,560 --> 00:48:55,471 Sie ist seit einem halben Tag bewusstlos. 383 00:48:55,520 --> 00:48:58,353 Sie wird in sechs Stunden sterben ohne Sorge. 384 00:48:58,440 --> 00:49:00,476 Dieser Wagen ist perfekt ihren Körper zu tragen. 385 00:49:00,520 --> 00:49:02,397 Ich komme gerade noch rechtzeitig. 386 00:49:02,560 --> 00:49:04,391 Willst du sie retten? 387 00:49:04,440 --> 00:49:07,477 Krallen Sie ihr die Augen aus und sie wird überleben. 388 00:49:09,440 --> 00:49:13,353 Machst du Witze? Sie ist nutzlos wenn sie blind bleibt. 389 00:49:13,440 --> 00:49:17,433 Ich werde arbeiten und du wirst sie heilen. 390 00:49:19,440 --> 00:49:23,319 Ich habe mit allem gerechnet. Ich habe etwas vom Urin meines Schweins mitgebracht. 391 00:49:24,320 --> 00:49:25,435 Du hast Nerven! 392 00:49:25,520 --> 00:49:27,431 Du hast mich das letzte Mal erwischt. 393 00:49:31,440 --> 00:49:33,431 Riecht es gut? 394 00:49:34,520 --> 00:49:36,317 Ich fühle mich gut. 395 00:49:36,400 --> 00:49:38,470 Jetzt sind wir quitt. 396 00:49:38,520 --> 00:49:41,318 Machen wir uns an die Arbeit. 397 00:49:58,360 --> 00:50:00,430 Es kratzt! Was ist los? 398 00:50:00,520 --> 00:50:04,479 Ich habe ein Gift in den Urin gegeben. 399 00:50:04,560 --> 00:50:06,357 Was passiert mit mir? 400 00:50:06,480 --> 00:50:08,471 Du wirst wie ein Schwein aussehen. 401 00:50:08,520 --> 00:50:10,511 - Ein Schwein? - Werfen Sie einen Blick ins Wasser. 402 00:50:17,560 --> 00:50:18,515 Wer bist du? 403 00:50:22,400 --> 00:50:23,549 Ich verwandle mich in ein Schwein! 404 00:50:26,440 --> 00:50:29,352 Nun ja, ich wollte etwas zunehmen. 405 00:50:30,400 --> 00:50:32,550 Du hast deine Rache bekommen. Jetzt rette sie. 406 00:50:33,480 --> 00:50:34,469 Sagen Sie dreimal „Schwein“. 407 00:50:35,400 --> 00:50:37,391 Ich bin ein Schwein, Ich bin ein Schwein, 408 00:50:37,480 --> 00:50:38,515 Ich bin ein Schwein. 409 00:50:42,320 --> 00:50:45,437 Ich muss wissen, ob sie deine Verlobte ist! 410 00:50:45,520 --> 00:50:49,559 Wenn das nicht der Fall ist, dann Sie hat nichts mit dir zu tun. 411 00:50:50,360 --> 00:50:51,395 Warum sollte ich sie retten? 412 00:50:52,480 --> 00:50:54,391 Sie ist die Frau meines Lebens. 413 00:50:54,560 --> 00:50:56,471 Helfen Sie ihr mit allen notwendigen Mitteln. 414 00:50:56,520 --> 00:50:59,398 - Warum sollte ich meinem Feind helfen? - Dein Feind? 415 00:50:59,560 --> 00:51:01,437 Sie ist meine Rivalin. 416 00:51:01,480 --> 00:51:02,549 Entschuldigung? 417 00:51:04,400 --> 00:51:06,516 Ich kenne dich kaum! 418 00:51:07,400 --> 00:51:08,355 Wie kannst du es wagen, mich abzulehnen! 419 00:51:08,440 --> 00:51:11,398 NEIN! Ich gehe mit dir aus, nicht mit ihr! 420 00:51:12,440 --> 00:51:13,475 Vermissen, 421 00:51:14,360 --> 00:51:16,476 Ich werde alles tun, was du willst. 422 00:51:17,360 --> 00:51:18,429 Ihre Zeit kommt. 423 00:51:19,560 --> 00:51:22,552 Ich werde sie heilen, wenn Du erfüllst mir drei Wünsche. 424 00:51:25,560 --> 00:51:27,471 Ich habe mich noch nicht entschieden, 425 00:51:28,520 --> 00:51:30,431 Ich erzähle es dir später. 426 00:51:31,520 --> 00:51:33,556 Da ist etwas Ich würde es dir gerne sagen. 427 00:51:34,440 --> 00:51:35,429 Was ist das? 428 00:51:37,520 --> 00:51:40,512 Ist es ein Geschenk? 429 00:51:41,480 --> 00:51:42,515 Ja. 430 00:51:43,400 --> 00:51:45,356 Es ist hässlich. 431 00:51:47,320 --> 00:51:49,515 Wir sind zurück, komm raus! 432 00:51:53,400 --> 00:51:55,311 Mein Bruder und meine Schwägerin. 433 00:51:57,560 --> 00:52:01,314 Wenn sie es nicht bekommt Das Heilmittel jetzt, sie wird sterben. 434 00:52:01,400 --> 00:52:03,470 Heile sie und ich werde sie vertreiben. 435 00:52:03,560 --> 00:52:05,437 Bist du verrückt? 436 00:52:05,480 --> 00:52:07,550 Sie sind Giftexperten. 437 00:52:08,360 --> 00:52:11,352 Wir müssen etwas finden, sie sind schon da. 438 00:52:33,480 --> 00:52:37,519 Ich habe alle deine Blumen verbrannt. 439 00:52:37,560 --> 00:52:40,358 Ergeben Sie sich sofort. 440 00:52:42,360 --> 00:52:44,555 Geben Sie uns das Haupthandbuch. 441 00:52:57,440 --> 00:52:58,475 Moyung, 442 00:52:58,560 --> 00:53:00,391 Setz dich Hei. 443 00:53:08,440 --> 00:53:10,396 Meister, du lebst noch? 444 00:53:12,320 --> 00:53:14,470 Ich habe den Tod vorgetäuscht, 445 00:53:14,560 --> 00:53:16,516 zu wissen, dass du schlechte Absichten hattest. 446 00:53:16,560 --> 00:53:20,519 Du verschwendest keine Zeit damit das Handbuch stehlen. 447 00:53:22,480 --> 00:53:24,357 Ich, Kotai Keung, Grüße den großen Meister. 448 00:53:25,480 --> 00:53:27,516 Kotai keung? 449 00:53:28,560 --> 00:53:30,312 Bist du nicht stark? 450 00:53:30,480 --> 00:53:32,550 Großer Meister, Früher war ich, wie mein Name es vermuten lässt, 451 00:53:33,360 --> 00:53:34,554 groß und stark. 452 00:53:35,360 --> 00:53:37,396 Leider haben sie mich gewaltsam mitgenommen als einer ihrer Schüler 453 00:53:37,480 --> 00:53:40,472 und sie benutzen mich um ihre Gifte zu testen. 454 00:53:40,560 --> 00:53:44,314 Ich schrumpfe jeden Tag. Du musst mir helfen 455 00:53:44,400 --> 00:53:46,356 und reinige deine Schule. 456 00:53:54,400 --> 00:53:57,437 Ich wusste, dass du mich töten wolltest! Hilfe, Meister! 457 00:54:04,560 --> 00:54:08,314 Du würdest sogar so weit gehen, loszuwerden Deines Schülers. 458 00:54:08,400 --> 00:54:12,473 Ich muss Sie unverzüglich eliminieren. 459 00:54:12,560 --> 00:54:16,439 - Geben Sie uns eine Chance! - Wir werden es nicht wieder tun. 460 00:54:16,520 --> 00:54:19,398 Den Mund halten! Lass mich reden! 461 00:54:20,440 --> 00:54:22,510 Ich werde eure Leben verschonen 462 00:54:23,320 --> 00:54:25,356 Da du deine Fehler eingestehst. 463 00:54:25,440 --> 00:54:28,398 Nimm ein Schwert. 464 00:54:34,440 --> 00:54:37,512 Schneiden Sie Ihre linke Hand ab mit deiner rechten Hand, 465 00:54:37,560 --> 00:54:39,312 dann beide Beine. 466 00:54:47,520 --> 00:54:49,511 Dann, 467 00:54:50,360 --> 00:54:53,352 du wirst abschneiden 468 00:54:53,440 --> 00:54:55,396 die restliche Hand einander. 469 00:54:58,520 --> 00:55:01,557 Meister... wie du es wünschst! 470 00:55:07,360 --> 00:55:09,510 Du bist ein Betrüger! Ich bin am Arsch! 471 00:55:10,360 --> 00:55:11,395 Ich helfe dir. 472 00:55:33,400 --> 00:55:35,391 Er wird nicht aufhören zu schwellen. 473 00:55:37,440 --> 00:55:38,429 Es tut weh! 474 00:55:41,560 --> 00:55:42,436 Wie fühlen Sie sich? 475 00:55:43,400 --> 00:55:46,437 Möchten Sie Ihre Originalgröße zurückerhalten? Ihr Wunsch wird erfüllt. 476 00:55:47,360 --> 00:55:48,554 Es tut weh! 477 00:56:05,440 --> 00:56:06,475 Endlich habe ich meinen Körper zurück! 478 00:56:27,440 --> 00:56:29,431 Beweg dich, Bauer. 479 00:56:50,360 --> 00:56:51,395 Hör auf, sie anzusehen! 480 00:56:51,440 --> 00:56:53,510 Findest du sie schön? Verpiss dich! 481 00:56:54,400 --> 00:56:55,469 Was? 482 00:57:19,440 --> 00:57:22,352 - Was ist das? - Vergifteter Urin. 483 00:57:26,360 --> 00:57:27,395 - Deine Brust... - Gift. 484 00:57:27,440 --> 00:57:28,395 Ich werde dich heilen. 485 00:57:28,480 --> 00:57:32,393 Nein. Die Leute müssen wissen, dass sie es ist derjenige, der mich angegriffen hat. 486 00:57:32,480 --> 00:57:33,435 Wirklich? 487 00:57:46,360 --> 00:57:48,351 Fass es nicht an. Es ist ätzend. 488 00:57:48,480 --> 00:57:49,469 Geh und hol dir einen Wok! 489 00:57:54,400 --> 00:57:55,310 Es ist riesig! 490 00:58:23,400 --> 00:58:24,355 Du dreckiger Voyeur! 491 00:58:27,400 --> 00:58:29,470 Ich werde nicht mehr lange durchhalten! 492 00:58:31,360 --> 00:58:33,555 Geh durch die Decke, Dummkopf. 493 00:58:34,400 --> 00:58:37,312 Beschwere dich nicht, wenn alles zusammenbricht. 494 00:58:55,520 --> 00:58:56,430 Was für eine Drecksarbeit! 495 00:59:04,400 --> 00:59:05,435 Vorsichtig. 496 00:59:05,520 --> 00:59:08,318 Bleib hinter mir. 497 00:59:08,400 --> 00:59:10,391 Sag kein Wort. Beweg dich nicht. 498 00:59:13,560 --> 00:59:17,473 Es ist der Verlobte unserer Kleinen Schwester in Waffen. 499 00:59:34,360 --> 00:59:35,429 Was ist das für ein Gift? 500 00:59:36,480 --> 00:59:38,357 Keine Panik. 501 00:59:38,440 --> 00:59:39,475 Es ist nur Karamell. 502 00:59:39,520 --> 00:59:41,351 Lecker. 503 00:59:42,440 --> 00:59:44,351 Es ist schon eine Weile her, seit ich etwas gegessen habe. 504 00:59:44,440 --> 00:59:45,475 - Ich liebe es. - Es ist großartig. 505 00:59:46,400 --> 00:59:47,435 Ich habe das Beste für den Schluss behalten. 506 00:59:51,360 --> 00:59:52,395 Yunnan-Wespen! 507 00:59:59,320 --> 01:00:02,312 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen. 508 01:00:02,480 --> 01:00:04,550 Du warst in Gefahr, also intervenierte ich. 509 01:00:05,360 --> 01:00:08,477 In Gefahr? Berühre mich, um es herauszufinden. 510 01:00:16,480 --> 01:00:17,469 Brennt es? 511 01:00:17,520 --> 01:00:20,557 Ich bin mit brennbarem Pulver bedeckt, du Idiot! 512 01:00:21,360 --> 01:00:23,510 Ich habe noch etwas gelernt. 513 01:00:24,320 --> 01:00:26,311 Wie geht es Fräulein Yuen? 514 01:00:26,400 --> 01:00:28,550 Du solltest dir Sorgen machen stattdessen dein Schicksal. 515 01:00:29,360 --> 01:00:33,478 Schau dir deine Hände an. 516 01:00:35,440 --> 01:00:38,432 Mein Waffenbruder hat dich vergiftet. 517 01:00:38,520 --> 01:00:41,478 - Was soll ich tun? - Schneiden Sie Ihre Hände ab. 518 01:00:57,360 --> 01:00:58,509 Das Abendessen ist fertig! 519 01:01:01,560 --> 01:01:05,348 Ling, es ist gebratener Fisch. 520 01:01:07,440 --> 01:01:08,429 Ich verstehe... 521 01:01:09,360 --> 01:01:12,557 Zu schwer im Magen! Ich bereite etwas zu, gedünstet. 522 01:01:13,360 --> 01:01:14,315 Nein. 523 01:01:16,320 --> 01:01:19,517 Reis ist fertig. 524 01:01:20,320 --> 01:01:22,436 Es ist parfümiert. 525 01:01:25,440 --> 01:01:28,477 Du hast keinen Appetit. Ich mache dir eine Meeresfrüchtesuppe. 526 01:01:28,520 --> 01:01:29,430 Wu Fei, 527 01:01:30,440 --> 01:01:31,316 komm her. 528 01:01:32,480 --> 01:01:34,311 Warte auf mich. 529 01:01:36,360 --> 01:01:40,478 Was willst du? Es gibt einige Meeresfrüchte, einige Muscheln und einige Tauben. 530 01:01:40,560 --> 01:01:42,437 Was bevorzugen Sie? 531 01:01:44,360 --> 01:01:45,429 Mir gefällt alles. 532 01:01:45,520 --> 01:01:48,353 Wer ist der Hübscheste? Ich oder sie? 533 01:01:50,520 --> 01:01:53,512 Schönheit ist subjektiv. Jeder hat einen anderen Geschmack. 534 01:01:53,560 --> 01:01:57,439 Es gibt viele Schönheiten: Innere Schönheit, äußerer Blick, 535 01:01:57,520 --> 01:02:00,398 Schönheit mit oder ohne Make-up. 536 01:02:00,480 --> 01:02:04,359 Umwelt und Klima Einfluss auf die Schönheit haben. 537 01:02:04,400 --> 01:02:07,392 Auch Wetterberichte zählen. 538 01:02:07,480 --> 01:02:10,438 Schönheit und Intelligenz sind ebenso wichtig. 539 01:02:10,480 --> 01:02:12,516 Intelligenz ist noch wichtiger. 540 01:02:13,480 --> 01:02:16,438 Du bist sehr intelligent. 541 01:02:19,560 --> 01:02:21,391 Wer ist der Schönste? 542 01:02:29,480 --> 01:02:31,391 Du bist die Schönste. 543 01:02:32,480 --> 01:02:35,438 Wiederholen Sie es lauter. 544 01:02:59,520 --> 01:03:02,398 Erinnern Sie sich an die drei Wünsche? 545 01:03:03,400 --> 01:03:04,389 Erstens, 546 01:03:04,480 --> 01:03:08,519 Ich möchte, dass du für immer bei mir bleibst. 547 01:03:10,440 --> 01:03:13,512 Können Sie dieses erste Versprechen halten? 548 01:03:13,560 --> 01:03:15,391 Ja. 549 01:03:15,480 --> 01:03:18,517 Zweitens, Du musst Yuen Tiyi verlassen. 550 01:03:20,560 --> 01:03:25,315 Und schließlich, Du wirst sie nie wieder sehen. 551 01:03:30,440 --> 01:03:32,510 Ich wusste, dass du es nicht schaffen würdest um dein Versprechen zu halten. 552 01:03:34,440 --> 01:03:37,512 Denken Sie daran, nichts zu versprechen. 553 01:03:39,560 --> 01:03:43,473 Mach dir keine Sorgen, vergiss, was ich gerade gesagt habe. 554 01:03:50,360 --> 01:03:51,349 Ja, 555 01:03:51,480 --> 01:03:53,311 Ich werde mich erinnern. 556 01:03:55,480 --> 01:03:56,515 Frau Yuen, 557 01:03:57,400 --> 01:04:00,437 Hier sind die Kleidung und die Jade Du hast es mir angeboten. 558 01:04:01,400 --> 01:04:03,356 Ich gebe sie zurück. 559 01:04:03,520 --> 01:04:06,398 Ich bin der Sohn des Kriegers Wu, 560 01:04:06,520 --> 01:04:10,354 Nachkomme einer bedeutenden Familie. Ich habe Prinzipien, die ich respektieren muss. 561 01:04:10,440 --> 01:04:12,476 Du lässt mich meinen Feind nicht töten, 562 01:04:13,360 --> 01:04:14,509 Also wirst du mein Feind. 563 01:04:15,440 --> 01:04:18,352 Hier trennen sich unsere Wege. 564 01:04:22,360 --> 01:04:23,554 Ich werde dir nicht mehr im Weg stehen. 565 01:04:24,560 --> 01:04:28,439 Tatsächlich, Ich hasse ihn mehr als du. 566 01:04:29,400 --> 01:04:31,516 Ich muss ihn töten. 567 01:04:31,560 --> 01:04:34,438 Ich fürchte, ich verstehe es nicht... 568 01:04:35,560 --> 01:04:37,437 Vor zwanzig Jahren, 569 01:04:38,400 --> 01:04:42,393 in Nanking hatte ein Fischer eine Tochter namens Ngan. 570 01:04:42,560 --> 01:04:45,472 Eines Tages, als sie entbunden hat Fisch zu Fung, 571 01:04:46,480 --> 01:04:50,439 Dieses Monster hat sie vergewaltigt. 572 01:04:50,480 --> 01:04:52,436 Sie wurde schwanger. 573 01:04:53,400 --> 01:04:58,428 Ich habe Mitleid mit Ngan, ein Angestellter des Fischladens heiratete sie. 574 01:05:00,400 --> 01:05:02,470 Wer wagt es, meine Frauen anzufassen? 575 01:05:03,520 --> 01:05:06,318 Er ging mit seinen Männern ins Dorf. 576 01:05:06,400 --> 01:05:07,549 Sie haben alle Gäste getötet 577 01:05:08,440 --> 01:05:10,351 bei der Hochzeit. 578 01:05:11,400 --> 01:05:13,516 Meine Mutter konnte es nicht ertragen. 579 01:05:14,520 --> 01:05:18,399 Sie hat mich im Stich gelassen und sich umgebracht. 580 01:05:24,320 --> 01:05:26,470 Mein Meister nahm mich mit 581 01:05:26,560 --> 01:05:28,437 und brachte mir bei, wie man kämpft. 582 01:05:29,400 --> 01:05:31,516 Ich bin zurückgekommen, um mich zu rächen. 583 01:05:33,520 --> 01:05:35,351 In diesem Fall, 584 01:05:36,560 --> 01:05:40,314 Warum hast du mich aufgehalten? davon abzuhalten, ihn zu töten? 585 01:05:42,360 --> 01:05:46,558 Er ist schließlich mein Vater. 586 01:05:47,480 --> 01:05:49,471 Er hat mir das Leben geschenkt. 587 01:05:50,360 --> 01:05:53,397 Ich habe ihn einmal gerettet, um meine Schulden zu begleichen. 588 01:05:54,480 --> 01:05:58,314 Aber jetzt werde ich meine Mutter rächen indem man ihn tötet. 589 01:06:01,400 --> 01:06:02,389 Tiyi, 590 01:06:03,440 --> 01:06:05,351 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 591 01:06:06,400 --> 01:06:07,515 Ich komme mit dir, Lass uns gehen. 592 01:06:08,360 --> 01:06:11,352 Ich werde Ling sagen, dass sie mit uns kommen soll. 593 01:06:11,400 --> 01:06:14,392 Ling, es ist eine Tragödie. 594 01:06:14,480 --> 01:06:17,438 Ihre Geschichte ist sehr traurig. 595 01:06:18,400 --> 01:06:21,472 Na und? Meines ist nicht besser! 596 01:06:21,560 --> 01:06:24,358 Warum ignorierst du mich? 597 01:06:24,520 --> 01:06:27,557 Auch Sie haben eine Tragödie erlebt? Sag mir. 598 01:06:28,440 --> 01:06:29,555 Auf keinen Fall. 599 01:06:30,360 --> 01:06:32,351 Ich habe auch eine traurige Vergangenheit... 600 01:06:32,560 --> 01:06:34,471 und es interessiert niemanden. 601 01:06:36,440 --> 01:06:38,556 Es ist nicht so schlimm wie bei mir. 602 01:06:39,560 --> 01:06:44,509 Nun, da wir das gemeinsam haben, lasst uns einander helfen. 603 01:06:45,360 --> 01:06:47,476 Wir werden eine große Familie gründen. 604 01:06:48,560 --> 01:06:50,357 Tatsächlich würde ich gerne... 605 01:06:50,440 --> 01:06:54,353 Ich weiß! Du willst, dass ich es bin deine kleine Schwester! 606 01:06:54,520 --> 01:06:58,308 Nein, du bist zwei Monate älter. Du bist die große Schwester. 607 01:06:59,440 --> 01:07:01,510 Ich möchte, dass du mich heiratest und sei mein Sklave! 608 01:07:03,440 --> 01:07:04,509 Dein Sklave! 609 01:07:06,360 --> 01:07:07,349 Fräulein Ching. 610 01:07:09,400 --> 01:07:12,517 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 611 01:07:13,360 --> 01:07:15,476 - Ich biete Ihnen den zweiten Phönix an. - Ich will es nicht! 612 01:07:16,400 --> 01:07:19,472 Ich brauche nichts davon Ihren Dank oder Ihre Geschenke. 613 01:07:19,560 --> 01:07:23,473 „Wir Nachbarn sollten uns gegenseitig helfen“, Das hat mir mein Meister gesagt. 614 01:07:24,440 --> 01:07:25,316 Fräulein Ching, 615 01:07:26,400 --> 01:07:29,392 Diese Phönixe sind ein Paar. 616 01:07:30,360 --> 01:07:32,430 Ich gebe dir Wu Fei. 617 01:07:42,400 --> 01:07:43,549 Warum sollten wir dazu kommen? 618 01:07:44,440 --> 01:07:47,512 Warum sollten wir uns trennen? 619 01:07:49,480 --> 01:07:50,515 Liebling, 620 01:07:51,520 --> 01:07:55,513 komm zum Essen! Es wird kalt! 621 01:07:59,480 --> 01:08:02,517 Ich habe dir gesagt, dass er hässlich war, Warum behältst du ihn? 622 01:08:03,400 --> 01:08:04,389 Sehen! 623 01:08:05,520 --> 01:08:07,556 Ich habe dir noch viele andere Klamotten gekauft. 624 01:08:08,360 --> 01:08:11,432 Gefällt es dir? Sehen! 625 01:08:19,480 --> 01:08:20,549 Wu Fei! 626 01:08:22,560 --> 01:08:24,437 Fei! 627 01:08:25,400 --> 01:08:28,312 Bastard, Wichser, Drecksack... 628 01:08:28,400 --> 01:08:30,391 Arschloch, Sohn eines... 629 01:08:30,480 --> 01:08:32,471 Komm zurück! 630 01:08:33,360 --> 01:08:36,511 Komm zurück, sonst vergifte ich den Fluss! 631 01:08:37,560 --> 01:08:41,348 Möge ich dich nie wieder sehen, oder sonst, 632 01:08:41,440 --> 01:08:43,476 Das schwöre ich 633 01:08:43,520 --> 01:08:46,512 Ich werde dich für immer vergiften. 634 01:09:11,400 --> 01:09:12,469 Verzeihen Sie mir. 635 01:09:55,520 --> 01:09:57,317 Es tut mir leid, 636 01:09:58,480 --> 01:10:00,391 Mein Meister ist ein Mönch. 637 01:10:01,440 --> 01:10:03,510 Ich folge seinem Weg. 638 01:10:04,480 --> 01:10:07,517 Ich kleide mich so, wenn ich reise. 639 01:10:10,440 --> 01:10:12,351 Ich möchte dich nicht noch einmal anlügen. 640 01:10:35,400 --> 01:10:36,469 Essen. 641 01:10:42,520 --> 01:10:45,557 - Ich will es nicht. - Magst du keine Gewürze? 642 01:10:53,480 --> 01:10:55,550 Es ist nicht stark genug. 643 01:11:03,360 --> 01:11:04,395 Wie wäre es mit etwas Gift? 644 01:11:05,360 --> 01:11:07,351 Es ist sehr scharf, möchtest du etwas davon? 645 01:11:08,480 --> 01:11:10,550 Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel. 646 01:11:21,360 --> 01:11:22,395 Liebling, 647 01:11:23,400 --> 01:11:25,516 Mein Herz lässt mich leiden schon seit langer Zeit. 648 01:11:27,440 --> 01:11:29,396 Ich beschloss, mich zu opfern. 649 01:11:32,400 --> 01:11:34,516 Sie wird Braut sein, Ich werde die Konkubine sein. 650 01:11:38,360 --> 01:11:41,352 Du musst dich glücklicher fühlen. Lächeln! 651 01:11:43,440 --> 01:11:45,476 Tu etwas. 652 01:11:47,480 --> 01:11:49,516 Lächle, sonst vergifte ich dich! 653 01:11:52,560 --> 01:11:56,519 Genug! Wer würde eine Frau wie dich wollen? 654 01:11:57,360 --> 01:12:00,477 Sie sprechen nur von einer Vergiftung Dein Mann! Du bist unangenehm! 655 01:12:00,520 --> 01:12:02,397 Wenn es um Glück geht, das ist es nicht! 656 01:12:06,440 --> 01:12:08,431 Vergib mir, Ich werde es nicht wieder tun. 657 01:12:09,440 --> 01:12:13,479 Hören Sie, ich verspreche, dass ich das nie tun werde Vergifte dich nie wieder. 658 01:12:14,360 --> 01:12:15,475 Möge ich sterben, wenn ich es noch einmal mache. 659 01:12:15,560 --> 01:12:17,391 Dann halten Sie Ihr Wort. 660 01:12:28,400 --> 01:12:30,356 Du beobachtest ein anderes Mädchen? 661 01:12:30,520 --> 01:12:32,431 Ich werde... 662 01:12:34,360 --> 01:12:37,352 Junger Meister, sei vorsichtig. 663 01:12:37,480 --> 01:12:38,549 Ein Feind. 664 01:12:39,360 --> 01:12:41,316 Ich werde auf ihn aufpassen. 665 01:12:41,560 --> 01:12:43,471 Warum so viel Aufregung? 666 01:12:55,520 --> 01:12:58,557 Fügen Sie vier Jademünzen zu meinem hinzu Vaters Hut. 667 01:13:01,520 --> 01:13:05,399 Junger Meister, das würde reichen Der Hut sieht lächerlich aus. 668 01:13:05,440 --> 01:13:08,432 Dieser alte Mann wagt es, herauszufordern ich für ein Mädchen! 669 01:13:08,520 --> 01:13:10,431 Es gibt viele andere Konkubinen! 670 01:13:10,480 --> 01:13:14,359 Dieses Mädchen mit den großen Brüsten gehört mir! 671 01:13:14,480 --> 01:13:15,390 Aufleuchten! 672 01:13:18,440 --> 01:13:20,351 Wunderbar! 673 01:13:25,440 --> 01:13:26,395 Komm her. 674 01:13:40,360 --> 01:13:42,555 Ich möchte das Turnier sabotieren. Und du? 675 01:13:44,480 --> 01:13:46,357 Ich bin hier, um dich zu heiraten. 676 01:13:46,520 --> 01:13:50,513 Lass uns deinen Meister fragen die Erlaubnis zu heiraten. 677 01:13:51,360 --> 01:13:53,510 Wir werden weglaufen und ein Leben im Kloster führen 678 01:13:54,360 --> 01:13:56,351 wenn er sich weigert. 679 01:13:56,520 --> 01:13:59,557 Auch wenn wir zum Tode verurteilt werden 680 01:14:00,560 --> 01:14:02,437 durch Ertrinken... 681 01:14:03,360 --> 01:14:04,395 Es ist mir egal. 682 01:14:04,480 --> 01:14:07,313 Stoppen! Du bist der Teufel! 683 01:14:07,400 --> 01:14:08,389 - Ich bin nicht der Teufel! - Du bist! 684 01:14:08,480 --> 01:14:10,357 - NEIN! - Ja, das sind Sie! 685 01:14:10,400 --> 01:14:11,549 Nein, ich bin nicht der Teufel. 686 01:14:12,400 --> 01:14:13,515 Ich komme aus einer tollen Familie. 687 01:14:13,560 --> 01:14:15,357 Das reicht! 688 01:14:15,480 --> 01:14:19,393 Ich werde dich nach unten werfen wenn Sie darauf bestehen! 689 01:14:20,400 --> 01:14:21,515 Ich glaube dir nicht. 690 01:14:22,480 --> 01:14:24,436 Was bedeutet dieses Lächeln? 691 01:14:25,480 --> 01:14:28,438 Hör auf damit! 692 01:14:29,440 --> 01:14:31,317 Hör auf so zu lächeln! 693 01:14:31,400 --> 01:14:34,472 Meine Liebe, das ist meine Art zu lächeln seit ich ein Kind bin. 694 01:14:35,400 --> 01:14:39,518 Du bist derjenige, der noch gebunden ist zu den Freuden dieser Welt. 695 01:14:40,400 --> 01:14:42,516 Du bist wirklich unanständig für eine Nonne. 696 01:14:43,400 --> 01:14:44,389 Mich? 697 01:14:46,520 --> 01:14:48,351 Ich muss mich zusammenreißen. 698 01:14:51,480 --> 01:14:54,472 Hör auf, mich in Versuchung zu führen! 699 01:14:58,360 --> 01:14:59,429 Willst du mich küssen? 700 01:15:00,400 --> 01:15:01,435 NEIN! 701 01:15:02,360 --> 01:15:04,476 Ich werde wütend, wenn du mich küsst ... 702 01:15:05,400 --> 01:15:07,356 Wenn du mich küsst... 703 01:15:11,320 --> 01:15:12,469 Küss mich nicht... 704 01:15:14,360 --> 01:15:16,351 Ich kann es nicht länger halten... Küss mich... 705 01:15:16,480 --> 01:15:18,357 Tu es, sonst werde ich wütend! 706 01:16:01,360 --> 01:16:02,395 Lasst uns trennen. 707 01:16:02,480 --> 01:16:03,549 In Ordnung. 708 01:16:05,440 --> 01:16:07,510 - Warum? - Das stimmt, warum? 709 01:16:08,560 --> 01:16:11,393 Wir haben gesündigt. 710 01:16:13,400 --> 01:16:16,312 Trennen wir uns, um einen Skandal zu vermeiden. 711 01:16:16,400 --> 01:16:17,549 Lasst uns unsere eigenen Wege gehen. 712 01:16:20,360 --> 01:16:23,397 Nehmen Sie diese Embleme mit. Ich muss gehen. 713 01:16:23,480 --> 01:16:24,515 Aufpassen. 714 01:16:35,440 --> 01:16:38,398 Verdammt, wir sind zwei, 715 01:16:38,480 --> 01:16:41,392 denselben Mann lieben. Was versuchst du zu tun? 716 01:16:42,520 --> 01:16:44,476 Ich muss mich nicht rechtfertigen. 717 01:16:45,360 --> 01:16:47,510 Es ist alles meine Schuld. Was willst du? 718 01:16:48,520 --> 01:16:51,512 Genug geredet. Lasst uns kämpfen. 719 01:16:53,440 --> 01:16:56,318 Ohne Gift wirst du verlieren. 720 01:16:57,400 --> 01:17:00,437 Ich brauche kein Gift gegen dich. 721 01:17:00,520 --> 01:17:03,353 Es ist zu teuer. 722 01:17:03,440 --> 01:17:06,398 Ich werde dich wie einen Käfer zerquetschen. 723 01:17:11,360 --> 01:17:12,475 Ich werde keine verwenden! 724 01:17:19,400 --> 01:17:22,517 Der Einsatz von Gift kommt nicht in Frage! 725 01:17:23,440 --> 01:17:25,396 Kommt nicht in Frage! 726 01:17:32,360 --> 01:17:33,475 Lasst uns Frieden schließen. 727 01:17:35,440 --> 01:17:36,509 Es ist meine Schuld, 728 01:17:37,360 --> 01:17:39,316 seit anfang. 729 01:17:42,400 --> 01:17:45,472 Ich warne dich, Ich will dich nicht wiedersehen. 730 01:17:46,400 --> 01:17:49,312 Ich werde dich bestrafen, wenn wir uns wiedersehen! 731 01:17:59,400 --> 01:18:00,515 Warum schauen sie mich an... 732 01:18:01,360 --> 01:18:03,510 Würden die Menschen der Hauptstadt Sei dir meiner Beziehung bewusst... 733 01:18:08,440 --> 01:18:10,476 Was? 734 01:18:11,480 --> 01:18:12,435 Kleine Schlampe! 735 01:18:20,560 --> 01:18:22,357 Hier bin ich. 736 01:18:30,560 --> 01:18:32,391 Warum schläfst du nicht? 737 01:18:32,480 --> 01:18:33,549 Funktioniert es immer noch? 738 01:18:34,480 --> 01:18:36,436 Ich habe dir eine Pekingente gekauft. 739 01:18:37,400 --> 01:18:39,436 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird. 740 01:18:41,560 --> 01:18:45,394 Wie mutig! Du testest ein Gift auf deinem Gesicht? 741 01:18:45,520 --> 01:18:46,475 Du Idiot! 742 01:18:55,360 --> 01:18:58,352 Ist es das berühmte Handbuch Ihres Meisters? 743 01:18:59,400 --> 01:19:01,516 Fass es nicht an! Es ist vergiftet. 744 01:19:01,560 --> 01:19:04,518 Du wirst in zwei Stunden sterben Sobald Sie infiziert sind. 745 01:19:10,400 --> 01:19:11,389 Es ist fast fertig. 746 01:19:11,440 --> 01:19:12,475 Ich werde noch eins anzünden. 747 01:19:13,480 --> 01:19:17,393 Nicht anzünden! Da ist auch etwas Gift drin. 748 01:19:20,560 --> 01:19:24,439 Diese tödliche Blume muss sein mit Wein aufgegossen. 749 01:19:27,360 --> 01:19:30,352 Ist Wein auch eine Art Gift? 750 01:19:42,560 --> 01:19:46,314 Tiyi gab mir zwei Embleme. 751 01:19:46,400 --> 01:19:50,473 Sie lädt uns zum Turnier ein. Wie werden wir uns verkleiden? 752 01:19:53,360 --> 01:19:56,557 Außerdem fragt sie, wann Sie es tun verfügbar sein 753 01:19:57,360 --> 01:20:00,477 für ein gutes Essen. 754 01:20:03,400 --> 01:20:07,439 Auf keinen Fall. Sie wird nicht deine Frau sein! 755 01:20:07,520 --> 01:20:09,511 Sie wird nicht einmal deine Konkubine sein! 756 01:20:09,560 --> 01:20:12,472 Ich behalte dich für mich allein! Sie haben in dieser Angelegenheit kein Mitspracherecht! 757 01:20:19,360 --> 01:20:22,352 Dieser Wein ist vergiftet! Du hast dein Wort gebrochen! 758 01:20:23,320 --> 01:20:25,470 Mach dich nicht lächerlich! 759 01:20:26,400 --> 01:20:27,310 Aber dieser Wein... 760 01:20:27,400 --> 01:20:31,359 Ich habe eine ordentliche Dosis Abführmittel eingegossen um deinen Magen zu waschen. 761 01:20:31,440 --> 01:20:33,431 Drei Tage im Moor und du wirst wie neu sein. 762 01:20:34,400 --> 01:20:35,469 Du bist herzlos! 763 01:20:35,520 --> 01:20:40,310 Warum schreist du mich an? Suchst du nach einem Kampf? 764 01:20:41,480 --> 01:20:42,435 Das Moor! 765 01:20:42,480 --> 01:20:45,358 Hast du Angst zu kämpfen? Verdammter Feigling! 766 01:20:45,560 --> 01:20:49,348 Du dachtest, du könntest so rauskommen. Bei jeder Untreue 767 01:20:49,440 --> 01:20:51,396 Deine Strafe wird dieselbe sein. 768 01:21:07,520 --> 01:21:09,431 Hier ist General Fook. 769 01:21:16,440 --> 01:21:18,317 Allgemein. 770 01:21:18,560 --> 01:21:19,515 Bring den Wein mit. 771 01:21:20,320 --> 01:21:21,355 Bring den Wein mit. 772 01:21:25,520 --> 01:21:29,354 Vielen Dank, dass Sie von so weit her gekommen sind. 773 01:21:29,480 --> 01:21:32,472 Bitte trinken Sie diese Tasse Wein. 774 01:21:39,360 --> 01:21:42,511 Trink es nicht. Es ist vergiftet. 775 01:21:47,560 --> 01:21:49,357 Es ist okay. Schlucken Sie diese Pille. 776 01:22:01,440 --> 01:22:03,476 Sie sind bei meinem Waffenbruder... 777 01:22:05,400 --> 01:22:08,551 Es ist nicht einfach, ihn loszuwerden... Erinnern Sie sich an meinen Rat? 778 01:22:11,360 --> 01:22:13,476 Ich bleibe bei dir, kein Wort, keine Bewegung. 779 01:22:13,560 --> 01:22:14,515 Du verdienst einen Kuss. 780 01:22:15,520 --> 01:22:19,399 Meine Herren, Unfälle können passieren während eines Turniers. 781 01:22:19,520 --> 01:22:21,397 Aus Freundlichkeit, General Fook 782 01:22:21,440 --> 01:22:26,389 wählte den, der sein wird der Leiter aller Schulen. 783 01:22:26,480 --> 01:22:29,438 Es wird Herr Fung nam-tin sein. 784 01:22:29,480 --> 01:22:31,391 Herr Fung. 785 01:22:32,400 --> 01:22:34,356 Er verdient unseren Respekt. 786 01:22:37,480 --> 01:22:39,471 Er ist die beste Person für diese Position. 787 01:22:44,400 --> 01:22:47,551 Wer denkt jemals, dass er besser ist als ich? 788 01:22:48,480 --> 01:22:50,471 kann kommen, um mich herauszufordern. 789 01:22:53,440 --> 01:22:56,512 Ich habe keine Angst vor deinem Schwert. Ich werfe dich hier raus! 790 01:22:58,440 --> 01:22:59,509 Warten Sie, Herr Chan. 791 01:23:00,360 --> 01:23:02,430 Was? Glaubst du mir nicht? 792 01:23:02,520 --> 01:23:05,398 Mr. Chan, diese Muskeln wird nutzlos sein. 793 01:23:05,440 --> 01:23:07,351 Meine Fäuste sind unbesiegbar! 794 01:23:07,440 --> 01:23:10,352 Du bist in ihre Falle getappt. 795 01:23:10,440 --> 01:23:12,351 Da ist etwas Gift im Wein. 796 01:23:12,440 --> 01:23:13,429 Was? 797 01:23:14,560 --> 01:23:15,549 Verteidige deine Ehre! 798 01:23:16,360 --> 01:23:18,430 Nur der Meister von Shaolin kann mit Fung mithalten. 799 01:23:18,520 --> 01:23:20,397 Geh, Meister. 800 01:23:24,480 --> 01:23:26,391 Lasst uns kämpfen, Meister. 801 01:23:39,480 --> 01:23:43,393 Sie wurden alle vergiftet, ohne es zu wissen. 802 01:23:43,480 --> 01:23:46,552 Dieser Rauch wird dich heilen. 803 01:23:47,520 --> 01:23:49,317 Wie fühlen Sie sich? 804 01:23:51,480 --> 01:23:53,516 Warum folgst du mir? 805 01:23:54,520 --> 01:23:57,353 Du hast mir befohlen, bei mir zu bleiben. 806 01:23:57,520 --> 01:24:00,512 Du bemerkst endlich meine Qualitäten. 807 01:24:01,560 --> 01:24:02,549 Gib mir einen Kuss. 808 01:24:07,440 --> 01:24:08,350 Schwuchteln... 809 01:24:18,440 --> 01:24:19,395 Meister. 810 01:24:20,400 --> 01:24:21,389 Wie fühlen Sie sich? 811 01:24:22,440 --> 01:24:24,476 Mein Name ist Wu To, Ich würde gerne gegen dich kämpfen. 812 01:24:25,400 --> 01:24:26,435 Scheiße... 813 01:24:27,360 --> 01:24:28,554 Kann ich Ihr Personal ausleihen? 814 01:24:30,440 --> 01:24:33,398 Es ist der heilige Stab unseres Vorfahren Dhama... 815 01:24:33,480 --> 01:24:34,390 Vielen Dank. 816 01:24:34,480 --> 01:24:35,356 Herr... 817 01:24:35,560 --> 01:24:37,516 Herr Fung, lass uns gehen. 818 01:24:39,400 --> 01:24:41,516 Du bist es, Bauer! 819 01:24:43,440 --> 01:24:44,509 Genau. 820 01:24:45,360 --> 01:24:48,397 Meister Yuen Tiyi, vertretend 821 01:24:48,480 --> 01:24:51,392 dreizehneinhalb Schulen, kommt. 822 01:25:10,480 --> 01:25:13,552 Es ist nicht nötig, es der Welt zu zeigen deine wahre Identität. 823 01:25:15,480 --> 01:25:16,356 Warum? 824 01:25:35,480 --> 01:25:39,393 Dieser Punkt ist mit einem tödlichen Gift überzogen. Heilt ihn schnell! 825 01:25:42,360 --> 01:25:45,477 Kein Grund zur Sorge. Es ist nur Gift. 826 01:25:46,520 --> 01:25:50,433 Kümmere dich nicht um mich oder meinen Mann. 827 01:25:55,560 --> 01:25:57,516 Ich bin wegen des Turniers nicht hier. 828 01:25:58,440 --> 01:26:00,431 Ich bin hier, um Sie zu warnen. 829 01:26:01,360 --> 01:26:02,509 Vorsicht vor Fung. 830 01:26:03,400 --> 01:26:04,310 Du! 831 01:26:04,480 --> 01:26:08,553 Du hast einen Pakt mit den Rebellen geschlossen gegen den General. 832 01:26:11,440 --> 01:26:15,353 Ich habe gehört, wie du mit den Rebellen gesprochen hast. 833 01:26:15,480 --> 01:26:18,392 Sie geben vor, dem General zu dienen 834 01:26:18,520 --> 01:26:21,398 um ihn einfangen zu können. 835 01:26:23,520 --> 01:26:25,351 Haben Sie Beweise? 836 01:26:26,360 --> 01:26:29,397 Es ist in seinem Hut. 837 01:26:29,560 --> 01:26:32,438 Würden Sie es wagen, Ihren Hut zu zeigen? 838 01:26:32,480 --> 01:26:34,311 zum General? 839 01:26:43,360 --> 01:26:47,433 General, es ist ein Brief von der Anführer der Rebellen. 840 01:26:47,560 --> 01:26:51,394 Mein Vater hat deinen Befehlen immer Folge geleistet. Er ist nicht dein Feind! 841 01:26:53,440 --> 01:26:57,558 Es scheint, dass er es auch nicht getan hat vergifte die Gäste. 842 01:27:02,560 --> 01:27:04,391 Hast du eine Erklärung? 843 01:27:04,560 --> 01:27:09,350 General, es ist eine Verschwörung! Sie hat diese Falle aufgestellt! 844 01:27:09,440 --> 01:27:13,513 Seit vielen Jahren bin ich dabei Jagd auf Rebellen für dich. 845 01:27:18,320 --> 01:27:21,437 General, sie... Sie ist meine Tochter! 846 01:27:21,520 --> 01:27:25,513 Ich habe ihre Mutter vergewaltigt. Sie versucht sich zu rächen. 847 01:27:27,520 --> 01:27:29,556 Was? Möge Buddha ihre Seele segnen. 848 01:27:33,320 --> 01:27:35,356 Was ist das für eine dumme Geschichte? 849 01:27:35,440 --> 01:27:36,350 Hol ihn dir. 850 01:27:42,560 --> 01:27:44,312 Verschone niemanden. 851 01:27:44,480 --> 01:27:45,435 Vater, hilf! 852 01:28:09,440 --> 01:28:12,352 Großartig, Sie müssen nicht mehr für Sie kämpfen! 853 01:28:12,520 --> 01:28:14,511 Ich erkläre, dass Miss Yuen Tiyi 854 01:28:15,360 --> 01:28:18,352 ist der Elendste von uns allen. 855 01:28:18,440 --> 01:28:21,398 Sie ist wirklich aufrichtig, wenn Sie überlässt dich mir. 856 01:28:21,520 --> 01:28:26,469 Ich werde immer sehr liebevoll sein wenn du mir treu bleibst. 857 01:28:27,400 --> 01:28:30,517 Ich habe mich geirrt. Ich hätte sie nicht vergiften sollen ... 858 01:28:31,480 --> 01:28:32,549 Was hast du gemacht? 859 01:28:33,560 --> 01:28:36,518 NEIN! Wir sind gute Freunde! Es war ein Witz! 860 01:28:37,360 --> 01:28:40,557 Ruhen Sie sich aus, während ich Ihnen etwas anbiete sie zum Essen mit uns. 861 01:28:41,440 --> 01:28:45,513 Sag ihr, dass du es sein willst Ihr Bruder und wir werden eine Familie sein. 862 01:28:46,520 --> 01:28:48,397 Es ist entschieden. 863 01:28:52,400 --> 01:28:54,356 - Es ist Herr Chan. - Wie ist er gestorben? 864 01:28:54,440 --> 01:28:56,556 Von einer giftigen Seidenraupe. 865 01:29:18,400 --> 01:29:19,389 Denken Sie an meine Befehle. 866 01:29:20,360 --> 01:29:22,396 Geben Sie mir Ihr Haupthandbuch. 867 01:29:23,360 --> 01:29:26,432 Okay, ich gebe es dir, wenn du Beantworte meine Frage richtig. 868 01:29:26,520 --> 01:29:28,351 Ich werde es verbrennen 869 01:29:29,440 --> 01:29:30,429 wenn du versuchst, mich zu zwingen. 870 01:29:31,560 --> 01:29:33,391 Sprechen. 871 01:29:35,400 --> 01:29:38,517 Du hast etwas Gift auf seinen Körper aufgetragen um uns zu vergiften. 872 01:29:39,360 --> 01:29:42,557 Warum hast du es nicht geschafft? unmöglich zu erkennen? 873 01:29:43,480 --> 01:29:46,392 Es ist unmöglich, wenn es die Haut berührt. 874 01:29:47,400 --> 01:29:51,473 Falsch. In den Handbüchern steht, dass es möglich ist. Möchten Sie es versuchen? 875 01:29:53,360 --> 01:29:54,349 Nicht gut! 876 01:29:56,320 --> 01:29:57,389 Meister, hör nicht auf sie! 877 01:29:57,520 --> 01:30:01,433 Wie kannst du es wagen, mir nicht zu gehorchen? Erinnerst du dich, was du mir erzählt hast? 878 01:30:01,520 --> 01:30:03,397 Meister... 879 01:30:07,480 --> 01:30:08,356 Hier. 880 01:30:15,360 --> 01:30:17,476 Mischen Sie die Seidenraupe und das Kranichblut und die Pfauengalle 881 01:30:17,520 --> 01:30:19,476 wird dieses Ergebnis erhalten. 882 01:30:39,440 --> 01:30:42,512 Zeigen Sie mir das Handbuch. Wenn es eine Formel gibt, 883 01:30:43,360 --> 01:30:44,475 Es muss eine Heilung geben. 884 01:30:46,360 --> 01:30:50,433 Entschuldigung. Es gibt keine Heilung, wenn wir mischen diese drei Gifte. 885 01:30:50,480 --> 01:30:52,311 Wir müssen es vermeiden, es zu benutzen. 886 01:30:58,520 --> 01:31:02,559 ich erkenne meinen Fehler... Bitte geben Sie ihm das Gegenmittel. 887 01:31:03,360 --> 01:31:05,396 Wir müssen ihn retten! 888 01:31:05,440 --> 01:31:06,316 Kleine Schwester! 889 01:31:11,320 --> 01:31:12,435 Testen Sie es an ihr 890 01:31:12,520 --> 01:31:14,556 und finden Sie heraus, ob es eine Heilung gibt! 891 01:31:36,520 --> 01:31:37,430 Du bist nicht verletzt? 892 01:31:42,400 --> 01:31:45,437 Es ist gut, dass ich schnell bin, sonst... 893 01:31:54,400 --> 01:31:56,436 Ich habe dir gesagt, du sollst dich da raushalten... 894 01:32:03,560 --> 01:32:05,471 Was mich am meisten stört, 895 01:32:06,520 --> 01:32:08,431 ist das nach meinem Tod, 896 01:32:10,480 --> 01:32:14,359 Du wirst allein und ohne Familie sein... 897 01:32:15,520 --> 01:32:18,557 Fei, Ich werde dich niemals sterben lassen. 898 01:32:21,440 --> 01:32:23,317 Im Handbuch heißt es 899 01:32:23,400 --> 01:32:26,472 dass es kein Gegenmittel gibt... 900 01:32:27,520 --> 01:32:29,511 Mein Meister hat es geschrieben 901 01:32:30,400 --> 01:32:33,472 weil er nicht glaubte das würde ein Arzt tun 902 01:32:34,520 --> 01:32:38,354 sein eigenes Leben aufgeben um seinen Patienten zu retten. 903 01:32:43,520 --> 01:32:47,433 Du wirst auch infiziert sein... 904 01:33:22,440 --> 01:33:24,396 Sei nicht traurig für mich... 905 01:33:25,440 --> 01:33:27,351 Fühle dich nicht schuldig... 906 01:33:29,360 --> 01:33:31,316 Holen Sie sich Miss Yuen... 907 01:33:32,360 --> 01:33:34,351 Sag ihr, sie soll dich heiraten... 908 01:33:38,440 --> 01:33:40,351 Ich werde für dein Glück beten... 909 01:33:40,560 --> 01:33:43,438 Im Himmel... 910 01:33:47,360 --> 01:33:49,316 Liebling, kannst du mir sagen... 911 01:33:51,440 --> 01:33:53,431 Ich liebe dich... 912 01:33:54,360 --> 01:33:57,477 Ist es möglich... 913 01:34:42,400 --> 01:34:44,356 Ich habe deine Asche verstreut 914 01:34:44,400 --> 01:34:46,391 auf dem Grab meiner Eltern. 915 01:34:48,360 --> 01:34:50,351 Du bist ein Teil der Familie. 916 01:34:50,520 --> 01:34:52,397 Von nun an werden Sie nicht mehr allein sein. 917 01:34:58,400 --> 01:34:59,469 Diese Halskette repräsentiert 918 01:35:00,400 --> 01:35:01,469 meine Liebe für dich. 919 01:35:02,480 --> 01:35:03,549 Es wird Ihnen Gesellschaft leisten 920 01:35:06,480 --> 01:35:08,436 für immer. 921 01:35:14,560 --> 01:35:16,391 Ling! 922 01:35:48,360 --> 01:35:49,509 Helfen! 923 01:36:16,440 --> 01:36:19,477 General, Fung übernahm den Gouverneur und die Nonne als Geiseln. 924 01:36:19,520 --> 01:36:20,509 Er droht, sie zu töten. 925 01:36:22,360 --> 01:36:25,352 Das Wetter ist unsicher, ein Sturm kommt. 926 01:36:25,440 --> 01:36:27,396 Wir werden sie nach dem Sturm jagen. 927 01:36:38,480 --> 01:36:40,391 Ich bin der Gouverneur. Du hast kein Recht 928 01:36:40,480 --> 01:36:41,549 mich so zu behandeln! 929 01:37:00,520 --> 01:37:02,317 Verdammte Nonne, 930 01:37:02,400 --> 01:37:04,311 Du hast mir Unglück gebracht! 931 01:37:05,520 --> 01:37:07,317 Essen! 932 01:37:09,360 --> 01:37:11,476 Wie kannst du es wagen, mich zu beißen! 933 01:37:23,560 --> 01:37:24,515 Tiyi! 934 01:37:32,560 --> 01:37:35,552 Verschwinde, du verdammter Hund! 935 01:37:38,480 --> 01:37:41,517 Komm nicht näher oder ich töte sie! 936 01:40:16,440 --> 01:40:17,475 Das wird es dir beibringen! 937 01:43:01,480 --> 01:43:02,549 Fei! 938 01:43:33,400 --> 01:43:34,515 Töte ihn nicht! 939 01:43:37,480 --> 01:43:41,359 Wir können seine Erben sein. 940 01:43:41,400 --> 01:43:44,472 Fünfzig-fünfzig! Ich bin dein Bruder, 941 01:43:45,400 --> 01:43:47,356 Versuchen Sie, ihn zur Vernunft zu bringen. 942 01:43:48,400 --> 01:43:53,315 Ich muss den Schlüssel zu seiner Truhe bekommen. 943 01:44:10,320 --> 01:44:13,517 Mein Sohn, ich habe dich immer geliebt. 944 01:44:14,480 --> 01:44:17,358 Warum verrätst du mich immer? 945 01:44:17,400 --> 01:44:21,439 Warum hast du versucht, mich zu nehmen? Schwert und meine Konkubinen? 946 01:44:22,360 --> 01:44:24,316 Warum? 947 01:44:24,400 --> 01:44:26,356 Warum? 948 01:44:43,480 --> 01:44:45,471 Liebe bringt Traurigkeit, 949 01:44:46,360 --> 01:44:48,396 Liebe bringt auch Terror. 950 01:44:48,520 --> 01:44:50,511 Indem wir uns von der Liebe befreien, 951 01:44:51,360 --> 01:44:52,554 Wir entkommen der Traurigkeit und dem Terror. 952 01:44:54,360 --> 01:44:57,397 Ich werde jeden Tag für Miss Ching beten, 953 01:44:57,520 --> 01:45:01,399 Ich wünsche ihr Glück im Himmel. 954 01:45:03,360 --> 01:45:04,315 Tiyi. 955 01:45:04,480 --> 01:45:07,358 Komm nicht näher, bleib weg. 956 01:45:08,520 --> 01:45:12,479 Lächle mich nicht an. 957 01:45:13,400 --> 01:45:15,356 Dreh dich um, dreh dich schnell um! 958 01:45:15,480 --> 01:45:19,314 Schau mir nicht zu. Zählen Sie bis tausend 959 01:45:20,360 --> 01:45:21,475 bevor man sich umdreht. 960 01:45:25,320 --> 01:45:29,313 Eins, zwei, drei, vier, 961 01:45:30,400 --> 01:45:32,470 fünfhundert, siebenhundert, eintausend...